拉尔斯-邓：电动车已进入商业化生产阶段

　　拉尔斯·邓：各位领导、女士们、先生们，下午好！

　　非常荣幸来代表沃尔沃汽车在这次会议上跟大家发表演讲。沃尔沃有100年的历史，我们作为消费者来说，我们都知道，沃尔沃给我们带来的是自由度、灵活性，同时也是改善了我们的日常生活，改善了我们家庭的日常生活，所以作为一个车在家庭当中，在世界各地，我们都认为车是一个非常重要的组成部分，当然有车肯定也会给我们带来一些劣势，比如说人们会在汽车的事故上面死亡，每年都有130万的人口，由于汽车的事故而死亡。同时还有我们这一次会议的主题，那就是汽车当然对于环境是有影响的，同时还会释放温室气体，所以对于沃尔沃来说，我们有一个长期的规划，作为一个负责任的公司，我们希望可以零死亡，同时也希望可以达到零排放，来达到我们2020年的排放要求。

　　刚才张女士也已经提到了在过去三年当中，我在中国住，我也知道了整个的空气质量和空气污染，其实对于中国的公民来说是非常重要的一点，中国政府也非常关注。刚才张女士也提到了公共交通的重要性，还有我觉得我们应该是作为解决方案的一部分，中国的政府现在已经给我们制定了很多的目标，很宏伟的目标，包括关于我们的温室气体的排放的减少，我们也要跟整个的汽车行业来进行合作，我们也希望可以有这种新能源的汽车可以帮助我们达到这个目标，也可以给全球的用户提供很好的技术，今天我也想给大家来提供一些技术的想法。首先我想跟大家讲一讲沃尔沃的核心价值，86年以来，作为沃尔沃的所有者来说，我们都希望可以为用户提供一个非常安全的保障，我们的核心价值就是围绕着人，所以安全是首位的。我可以跟大家保证，这是我们的价值，这是我们每一个沃尔沃的雇员的核心的想法，也是我们运营整个公司的核心价值。还有就是环境，来自瑞典，我们在这方面也做得非常好，而且也非常关注我们的环境保护，我们认为我们的战略就是给大家提供这种北欧的设计，还有安全的、绿色的出行，提供给全球的客户。

　　现在沃尔沃是中国所拥有的企业，但是我们的传承还是来自于瑞典，而瑞典在环保方面是非常重视的，而瑞典的人民也可以享受非常好的环境，沃尔沃在1972年的时候，就成为了全球第一个提出环保理念的汽车厂商，我们在这方面也有很多的突破，1976年的时候，我们就引入了带氧气传感器的三原催化器(音)，我们就减少了90%的LOCKS(英文)，还有我们用了好几十年的时间，来试图改善我们的引擎和点火系统，未来我们会支持欧盟达到环保方面的新要求，到2020年，达到我们要求的目标。

　　新能源汽车方面有三个方向，首先就是要改善我们的发动机，另外就是插电式的混合动力车，另外就是纯电动车，我们现在正在推出一个新一代的一驱动的智能科技动力总成，这个动力总成它可以给我们带来更高的效率，然后表现跟性能都会更佳，包括汽油发动机和柴油发动机，如果我们看一下十年，在这一方面，燃气发动，我们的技术已经有了很大的突破，我们也知道未来的突破将会更高，这里面我们有一个V60插电式的混合动力车，它并不是一个概念车，它可以给消费者带来一个非常好的驾驶感受，同时跟电动也是混合动力，这个汽车在欧洲非常受欢迎，现在销量已经是非常地高，比我们的产量还要高，已经销售了超过1万台，这个是在我们瑞典所生产的，所以它已经是完全地商业化、工业化了。

　　这是我们的插电式的V60，是我们混合动力概念车，我们希望把这个车带到中国来，我们有一个是汽车的插电式，希望可以在中国推出。还有我们有一个C30纯电动车，我们也在全球进行示范，希望可以获得一些消费者的回馈，它将是一个非常可靠的汽车，最高的续航里程达到163公里，驾驶的感受也是非常好，0到70公里的加速仅需要5.9秒，最主要的是这个新的纯电动车，它会给我们提供一个舒适的车内环境，而且也不会减少它的安全性。我想给大家看一个视频，它是一个抗击的视频。

　　(视频)

　　对于我们的成绩是感到非常骄傲的，这是我们工程师的不懈努力，我们获得了五星级的碰撞标准。

　　讲到C30纯电动车，在全球的C30的车，在中国实际上也是得到了非常好的成绩，这要归功于政府和我们的合作，以及在中国已经有数千位中国消费者已经享受到了这样的车，C30的纯电动车的驾驶乐趣，我们是在上海有一个汽车示范运行项目，我们希望和本地的合作伙伴继续合作，实现这方面的产业化，C30的产业化。

　　刚才我也说了，中国对于沃尔沃来说越来越重要了，我们认为中国是我们第二大本土市场，我们在成都也会开一个新的厂，这个厂它已经在筹备的阶段，在不远的将来，我们将开始在这个厂进行生产，投产几款车型进行销售。

　　最后总结一下，可以说汽车行业现在已经进入到了一个非常全新的时代，在一个月之前，我参加了一个法兰克福的活动，我们可以看到，实际上这方面的汽车以前只是有一些概念车型，而现在电动车已经进入了一个商业化生产的阶段，所以现在我们是有一些新的技术的投入，对于我们来说，对于供应商，电力的供应商来说我们都是如此，在这方面我们会看到一些新的非常大的进展，对于这个新能源的汽车行业来说，也是一个很大的利好消息。在未来，政府、消费者的意识，以及汽车制造商和基础设施都是非常重要的，这几方面都需要做出努力，使得我们的发展能够成为现实。

　　最后我想说，我们在沃尔沃，对于我们的成绩感到非常地自豪，我们在全球范围内，也在中国，新能源汽车这方面的解决方案我们也是一直治理的，希望能为全球的消费者提供安全、绿色的汽车产品，非常感谢！